อายุรกรรม(aa-yú-rá-gam)
Maksud
1Kata NamaB2
perubatan dalaman
Pengkhususan perubatan yang berkaitan dengan diagnosis dan rawatan bukan pembedahan penyakit pada orang dewasa; perubatan dalaman.
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)ด้านdâanด้านdâan1ke arah; pada bahagian2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4sisi; muka (permukaan)5kematu; keras; kusamอายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1jabatan perubatan dalaman2perubatan dalamanเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăimendiagnosisและláeและláedan (kata hubung)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1merawat penyakit2menyembuhkan penyakitผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1kanan; berpangkat tinggi (penerang)2dewasa (penerang)3orang dewasa4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5orang tua; golongan senior yang dihormatiโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu; jangan2[!] jangan; tidak perlu3tidak perluผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1pembedahan; operasi2membedah
Doktor perubatan dalaman menumpukan pada mendiagnosis dan merawat penyakit dewasa tanpa pembedahan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiหมอmŏrอายุรกรรมaa-yú-rá-gamสั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlêuuatเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai
Selepas pemeriksaan fizikal, pakar perubatan dalaman mengarahkan ujian darah tambahan untuk mencari punca keletihan tersebut.
อายุรกรรมaa-yú-rá-gamให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการประเมินgaan bprà-mernโรคเรื้อรังrôhk réuua-rangหลายlăaiระบบrá-bòpและláeการปรับgaan bpràpยาyaaอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Perubatan dalaman menekankan penilaian penyakit kronik pelbagai sistem dan pelarasan ubat-ubatan dengan sewajarnya.
แพทย์pâetอายุรกรรมaa-yú-rá-gamต้องdtôngใช้cháiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkที่têeมีmeeอาaaการทับซ้อนgaan táp sónกันgan
Pakar perubatan dalaman mesti menggunakan pengambilan sejarah yang terperinci dan pemikiran analitikal untuk membezakan keadaan dengan gejala yang bertindih.
2Kata NamaB2
jabatan perubatan dalaman
Jabatan hospital atau klinik yang menyediakan perkhidmatan perubatan dalaman.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1lelaki lanjut usia (sapaan sopan)2datuk (sebelah ibu)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1[untuk] memajukan; menyampaikan2[untuk] merujuk; memindahkan [kes/pesakit/tugas]3mewariskan; menurunkanไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamแผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamjabatan perubatan dalamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1menganggar; menaksir2menilai; mentaksirโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaipenyakit jantung; keadaan jantung
Datuk telah dirujuk ke jabatan perubatan dalaman untuk penilaian jantung.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangเช่นchênเบาหวานbao wăanควรkuuanไปที่bpai têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่yài
Jika anda mempunyai penyakit kronik seperti diabetes, anda harus pergi ke jabatan perubatan dalaman hospital.
แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamมีmeeคลินิกklee-nìkนอกเวลาnôk way-laaและláeบริการbor-rí-gaanตรวจdtrùuatเลือดlêuuatครบวงจรkróp wong jon
Jabatan perubatan dalaman menawarkan klinik selepas waktu pejabat dan perkhidmatan ujian darah yang komprehensif.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอบhòpเหนื่อยnèuayถูกtòokแอดมิทàet mítที่têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamเพื่อpêuuaสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanและláeวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaแบบbàepไม่mâiผ่าตัดpàa dtàt
Pesakit yang sesak nafas telah dimasukkan ke jabatan perubatan dalaman untuk pemerhatian dan perancangan rawatan bukan pembedahan.