อัปเลเวล(áp lay-wayn)
Maksud
1Kata KerjaB1
naik tahap (dalam permainan)
Meningkatkan tahap dalam permainan atau sistem tergamifikasi, contohnya apabila sesebuah watak, akaun, kemahiran, atau statistik mendapat pengalaman yang cukup untuk mencapai tahap seterusnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1naik tahap; meningkat ke peringkat yang lebih tinggi2naik tahap (dalam permainan)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)2watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)
Saya mahu bermain permainan ini untuk meningkatkan tahap watak saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้องdtôngใช้cháiค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanเยอะมากyér mâakถึงจะtĕung jàอัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-monได้dâi
Anda memerlukan banyak mata pengalaman untuk meningkatkan tahap kemahiran sihir.
เขาkăoเล่นเกมlên gemทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiทันtanก่อนgònอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
Dia bermain permainan itu sepanjang malam supaya dia dapat meningkatkan tahap tepat pada masanya untuk acara besar itu.
การgaanจะjàอัปเลเวลáp lay-waynในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanทำtamเควสต์kwéetกลุ่มglùmมากกว่าmâak gwàaไปbpaiฟาร์มfaamมอนสเตอร์mon-sà-dtêrเลเวลlay-waylต่ำๆdtàm-dtàm
Untuk meningkatkan tahap dengan cekap dalam permainan ini, adalah lebih baik untuk melakukan misi berkumpulan daripada memburu raksasa tahap rendah secara berulang kali.
2Kata KerjaB2
naik tahap; meningkat ke peringkat yang lebih tinggi
Memajukan atau meningkatkan sesuatu ke standard, peringkat, atau tahap yang lebih tinggi secara am atau metafora (contohnya kemahiran, kerjaya, kualiti produk).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtmengambil kursusทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1naik tahap; meningkat ke peringkat yang lebih tinggi2naik tahap (dalam permainan)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1hasil kerja; perbuatan seseorang2kemahiran; pertukangan; hasil kerja3hasil pertukangan; hasil kerja tanganการทำครัวgaan tam kruuaการทำครัวgaan tam kruuamemasak; seni masakanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia mengikuti kursus memasak untuk meningkatkan kemahiran memasaknya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngอัปเลเวลáp lay-waynการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengได้dâi
Syarikat kami perlu menambah baik perkhidmatan pelanggannya untuk bersaing dengan pesaing.
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanเพื่อpêuuaอัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêepการงานgaan ngaanในอนาคตnai à-naa-kót
Belajar di luar negara adalah keputusan penting untuk memajukan laluan kerjaya masa depan seseorang.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêunมากmâak
Selepas mengatasi krisis itu, dia merasakan keadaan mentalnya telah menjadi jauh lebih kuat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลเวลอัปlay-ween ápเลเวลอัปlay-ween ápnaik tahap
naik tahap
อัปเวลáp weenอัปเวลáp weennaik tahap
naik tahap
เพิ่มเลเวลpêrm lay-weenเพิ่มเลเวลpêrm lay-ween1meningkatkan; menaik taraf (kemahiran/status)2naik tahap (dalam permainan)
- meningkatkan; menaik taraf (kemahiran/status)
- naik tahap (dalam permainan)
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)2mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)3menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi
- menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)
- mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)
- menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)
- membangunkan; menambah baik
- pembangunan (proses)
Pecahan Perkataan
+
อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-waynnaik tahap (dalam permainan)