อับเฉา
àp-chǎoMaksud
1Kata SifatB2
lesu; terbantut; suram
Berasa lesu, melankolik, atau tertekan; menggambarkan situasi atau tempat yang terbantut, suram, atau kurang bermaya.
Contoh
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อับเฉาàp-chǎoอับเฉาàp-chǎo1lesu; terbantut; suram2balas (pemberat kapal)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Sejak dia kehilangan pekerjaan, dia berasa tidak bermaya dan tidak mahu melakukan banyak perkara.
3 contoh lagiPapar kurang
บรรยากาศban-yaa-gàatในเมืองnai-mʉʉangนี้níiดูduuอับเฉาàp-chǎoเพราะprɔ́ร้านค้าráan-káaปิดbpìtไปbpaiหลายlǎaiร้านráan
Suasana di bandar ini kelihatan suram kerana banyak kedai telah ditutup.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอับเฉาàp-chǎoลงไปlong-bpaiมากmâakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiต้องdtɔ̂ngอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoในบ้านnai-bâanหลังlǎngใหญ่yài
Hidupnya menjadi jauh lebih sayu selepas terpaksa tinggal bersendirian di rumah besar itu.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiซบเซาsóp-saoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konรู้สึกrúu-sʉ̀kอับเฉาàp-chǎoและlɛ́สิ้นหวังsîn-wǎng
Ekonomi yang lembap selama bertahun-tahun telah membuatkan orang ramai berasa lesu dan putus asa.
2Kata NamaC2
balas (pemberat kapal)
Bahan berat yang diletakkan di bahagian bawah kapal untuk meningkatkan kestabilannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อับàpอับàp1pengap; kurang pengudaraan2hapak; tengik3kekurangan; ketandusanpengap; kurang pengudaraanBahagian 1
+
อับเฉาàp-chǎoอับเฉาàp-chǎolesu; terbantut; suramlesu; terbantut; suramPerkataan