อับเฉา(àp chăo)
Maksud
1Kata SifatB2
lesu; terbantut; suram
Berasa lesu, melankolik, atau tertekan; menggambarkan situasi atau tempat yang terbantut, suram, atau kurang bermaya.
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อับเฉาàp chăoอับเฉาàp chăo1lesu; terbantut; suram2balas (pemberat kapal)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Sejak dia kehilangan pekerjaan, dia berasa tidak bermaya dan tidak mahu melakukan banyak perkara.
2Kata NamaC2
balas (pemberat kapal)
Bahan berat yang diletakkan di bahagian bawah kapal untuk meningkatkan kestabilannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1balast (elektrik; pencahayaan)2balast (pemberat kestabilan)3balast (landasan kereta api)
- balast (elektrik; pencahayaan)
- balast (pemberat kestabilan)
- balast (landasan kereta api)
เฉาchăoเฉาchăo1layu2suram; tidak bermaya3menjadi layu
- layu
- suram; tidak bermaya
- menjadi layu
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1lesu; lembap; pegun2menjadi lesu; lembap
- lesu; lembap; pegun
- menjadi lesu; lembap
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1layu; mengering; mengecut2menjadi layu; mengering; mengecut3murung; lesu; tawar hati4menjadi tawar hati; putus harapan5lembap; terhenti; lesu (berkaitan aktiviti/ekonomi)
- layu; mengering; mengecut
- menjadi layu; mengering; mengecut
- murung; lesu; tawar hati
- menjadi tawar hati; putus harapan
- lembap; terhenti; lesu (berkaitan aktiviti/ekonomi)
Pecahan Perkataan
+
อับเฉาàp chăoอับเฉาàp chăolesu; terbantut; suram