หุนหัน
hǔn-hǎnMaksud
1Kata SifatB2
impulsif; melulu
Bertindak secara tiba-tiba tanpa berfikir panjang; terburu-buru atau melulu.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsif; melulu; terburu-buruลองlongลองlongcuba; mencubaคิดดูkít dooคิดดูkít doomemikirkan; mempertimbangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Jangan buat sebarang keputusan terburu-buru lagi, cuba fikirkan masak-masak terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเป็นbpenคนkonใจร้อนjai rónชอบchôpทำอะไรtam à-raiหุนหันhŭn-hănเลยloieมักจะmák jàผิดพลาดpìt plâatบ่อยๆbòi bòi
Dia seorang yang panas baran dan suka melakukan sesuatu secara melulu, jadi dia sering melakukan kesilapan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnในnaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiน่าเสียใจnâa-sǐia-jaiในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
Membuat keputusan secara melulu dalam perkara penting boleh membawa kepada kesan yang dikesali kemudian hari.
ด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเขาkǎoจึงjʉngตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangหุนหันhǔn-hǎnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maa
Dalam kemarahannya, dia bertindak secara terburu-buru tanpa memikirkan kesan yang akan menyusul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หุนhǔnหุนhǔn1halus; sangat kecil2unit pecahan tradisional; pecahan kecil30.1 mm (unit pemesinan)halus; sangat kecilBahagian 1
+
หุนหันhǔn-hǎnหุนหันhǔn-hǎnimpulsif; meluluimpulsif; meluluPerkataan