อนาทร

à-naa-tɔɔn

Maksud

1Kata KerjaC1

bersikap acuh tak acuh; tidak peduli

tidak peduli tentang seseorang atau sesuatu; tidak memberi perhatian atau tidak menunjukkan keprihatinan, sering digunakan dalam bahasa formal atau sastera

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teemenunjukkan pendirian seseorang; mengambil pendirian; bertindak balasอนาทรà-naa-tonอนาทรà-naa-tonbersikap acuh tak acuh; tidak peduliต่อdtòต่อdtò1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanamaran; peringatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)และláeและláedan (kata hubung)ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tammemutuskan untuk melakukan [sesuatu]; memutuskan untuk bertindakตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1terpulang padamu; ikut suka kamu2memanjakan; menuruti kemahuan3berbuat sesuka hati; mengikut kehendak sendiriตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri
Dia menunjukkan sikap tidak peduli terhadap amaran rakan-rakannya dan memutuskan untuk mengikut kata hatinya sendiri.
3 contoh lagi
แม้ว่าmáe wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàเลวร้ายlaeo ráaiลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiแต่dtàeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกลับglàpมีmeeท่าทีtâa-teeอนาทรà-naa-tonและláeไม่mâiยอมyomแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăa
Walaupun keadaan semakin teruk, pihak eksekutif menunjukkan sikap tidak peduli dan enggan menyelesaikan masalah tersebut.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namเขาkǎoไม่ควรmâi-kuuanแสดงsà-dɛɛngความkwaamอนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Sebagai seorang pemimpin, dia tidak sepatutnya menunjukkan sikap tidak peduli terhadap penderitaan rakyat yang dalam kesusahan.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaaiที่tîiเข้าkâoมาเยือนmaa-yʉʉanอย่างyàangเงียบเชียบngîiap-chîiapและlɛ́อนาทรà-naa-tɔɔnต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Sastera ini mencerminkan bagaimana kematian datang secara senyap dan tidak menghiraukan status sosial manusia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อนาทร disebut อะ-นา-ทอน?

à-naa-tɔɔn

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada