หื่นหด

hʉ̀ʉn-hòt

Maksud

1Kata KerjaC1

hilang ghairah; potong stim

kehilangan rangsangan seksual atau nafsu secara tiba-tiba, biasanya disebabkan oleh situasi yang tidak menarik, kejutan, atau perosak suasana (slanga)

Contoh

กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)จูบjùupจูบjùup1mencium; mengucup2ciuman; kucupanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛomemang sudah; lagipun; sudah tentuแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàaplipasวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)หื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòthilang ghairah; potong stimทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kami baru sahaja hendak bercium, tetapi apabila saya nampak lipas berlari melintas, mood saya terus mati serta-merta.
3 contoh lagi
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ว่าwâaน่ารักnâa-rákดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้ยินdâi-yinเขาkǎoพูดจาpûut-jaaหยาบคายyàap-kaaiใส่sàiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ทำเอาtam-aoผมpǒmหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหมดmòtอารมณ์aa-romเลยləəi
Pada mulanya saya fikir dia comel, tetapi sebaik sahaja saya mendengar dia bercakap kasar kepada pelayan, ia terus mematikan mood dan keinginan saya hilang.
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkสุดๆsùt sùtแต่dtàeจู่ๆjòo jòoแม่mâeก็gâwโทรมาtoh maaขัดจังหวะkàt jang-wàเล่นเอาlên aoหื่นหดhèun hòtจนjonกู่gòoไม่mâiกลับglàpเลยทีเดียวloei tee-diiao
Suasana sangat romantik, tetapi kemudian ibu saya tiba-tiba menelefon dan mengganggu, benar-benar merosakkan mood sehingga tidak dapat dipulihkan lagi.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàหน้าตาดีnâa-dtaa-diiระดับrá-dàpดาราdaa-raaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiส่วนตัวsùuan-dtuuaแย่yɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเอาtam-aoเราraoหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Tidak kira betapa kacak atau cantiknya orang itu, walaupun pada tahap selebriti, jika kebersihan diri mereka teruk, ia boleh merosakkan mood dengan mudah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hʉ̀ʉn

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

หื่นhʉ̀ʉnหื่นhʉ̀ʉnbernafsu; kuat berahibernafsu; kuat berahiBahagian 1
+
หดhòtหดhòt1mengecut; menguncup2menarik masuk; menarik balik3menurun; menyusutmengecut; menguncupBahagian 2
หื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòthilang ghairah; potong stimhilang ghairah; potong stimPerkataan