หักหาญ
hàk-hǎanMaksud
1Kata KerjaB2
memaksa; mendesak
mengatasi dengan kekerasan, memaksa, atau bertindak kejam tanpa mengendahkan kehendak seseorang
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarใช้กำลังchái-gam-langใช้กำลังchái-gam-langmenggunakan kekerasan; menggunakan keganasanหักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎan1memaksa; mendesak2dengan kejam; dengan kekerasanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2penjodoh bilangan untuk benda atau perkaraที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1diperlukan; dikehendaki2dimahukan; diingini3mendapat permintaan
Anda tidak sepatutnya menggunakan kekerasan untuk memaksa orang lain bagi mendapatkan apa yang anda mahukan.
3 contoh lagiPapar kurang
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngหักหาญhàk-hǎanกันganไม่ใช่mâi-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่ดีtîi-diiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Menggunakan kekerasan untuk menewaskan satu sama lain bukanlah penyelesaian yang baik untuk menyelesaikan masalah.
ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกองกำลังgɔɔng-gam-langทหารtá-hǎanเข้าkâoหักหาญhàk-hǎanกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangอย่างyàangโหดร้ายhòot-ráai
Diktator itu cuba menggunakan pasukan tentera untuk menindas para penunjuk perasaan dengan kejam.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetด้วยdûuaiการgaanหักหาญhàk-hǎanกันganรังrangแต่dtɛ̀ɛจะjàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสงครามsǒng-kraam
Menyelesaikan konflik antarabangsa dengan menggunakan kekerasan terhadap satu sama lain hanya akan membawa kepada peperangan.
2Kata KeteranganB2
dengan kejam; dengan kekerasan
secara kejam, sewenang-wenangnya, atau dengan menggunakan kekerasan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraหักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎan1memaksa; mendesak2dengan kejam; dengan kekerasanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎapenyelesaian masalahโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaitidak berminat; mengabaikanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia menggunakan kaedah kuku besi untuk menyelesaikan masalah tanpa mempedulikan perasaan sesiapa.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanหักหาญhàk-hǎanกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonที่มาtîi-maaประท้วงbprà-túuangอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Polis tidak sepatutnya menggunakan kaedah kuku besi terhadap rakyat yang sedang berprotes secara aman.
การยึดgaan-yʉ́tที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanมาmaaสร้างsâangโรงงานroong-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiหักหาญhàk-hǎanเกินไปgəən-bpai
Merampas tanah penduduk kampung untuk membina kilang dianggap sebagai satu tindakan yang terlalu melampau.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanหักหาญhàk-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanยอมรับyɔɔm-rápกฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Pihak eksekutif menggunakan langkah kuku besi untuk memaksa pekerja menerima peraturan syarikat yang baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakmematahkan; memutuskanBahagian 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1berani; cekal (formal/sastera)2berani melakukan sesuatu; memberanikan diri (formal/sastera)berani; cekal (formal/sastera)Bahagian 2
หักหาญhàk-hǎanหักหาญhàk-hǎanmemaksa; mendesakmemaksa; mendesakPerkataan