หักหาญ(hàk hăan)
Maksud
1Kata KerjaB2
memaksa; mendesak
mengatasi dengan kekerasan, memaksa, atau bertindak kejam tanpa mengendahkan kehendak seseorang
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langmenggunakan kekerasan; menggunakan keganasanหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1memaksa; mendesak2dengan kejam; dengan kekerasanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dikehendaki2dimahukan; diingini3mendapat permintaan
Anda tidak sepatutnya menggunakan kekerasan untuk memaksa orang lain bagi mendapatkan apa yang anda mahukan.
2Kata KeteranganB2
dengan kejam; dengan kekerasan
secara kejam, sewenang-wenangnya, atau dengan menggunakan kekerasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraหักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1memaksa; mendesak2dengan kejam; dengan kekerasanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăapenyelesaian masalahโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak berminat; mengabaikanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia menggunakan kaedah kuku besi untuk menyelesaikan masalah tanpa mempedulikan perasaan sesiapa.
Pecahan Perkataan
+
หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăanmemaksa; mendesak