หวนมา(hŭuan maa)

Maksud

1Kata KerjaB1

kembali; berulang

kembali atau datang semula, terutamanya selepas suatu tempoh ketiadaan; berulang, seperti dalam hal perasaan, kenangan, atau situasi.

Contoh

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungapabila tiba; sebaik sahajaหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapเหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maakembali; berulangอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Apabila musim sejuk tiba, perasaan kesunyian kembali lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หวนhŭuanหวนhŭuan1[untuk] kembali; pulang (puitis/sastera)2ingat kembali; kenang kembali; timbul semulaBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
หวนมาhŭuan maaหวนมาhŭuan maakembali; berulang