หลอกหลอน(lòk lŏn)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghantui
muncul atau berulang secara meresahkan, seperti hantu atau memori yang berterusan; menghantui seseorang atau sesuatu tempat
Contoh
ผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; hantu3peminat tegar (slanga, sebagai imbuhan awalan ผี-)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1si mati; mangsa maut (berita/rasmi)2angka kematian (kolektif/statistik)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1menghantui2menghantui; menyeramkan (kesan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1melalui (medium/saluran)2melalui (laluan/tempat)3melalui (perantara/ejen)เดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu
Hantu orang yang meninggal dunia dalam kemalangan malam itu masih menghantui saya setiap kali saya memandu melalui jalan yang sama.
2Kata SifatB2
menghantui; menyeramkan (kesan)
memberikan kesan yang menghantui atau mengganggu secara berterusan (biasanya mengenai ingatan, bayangan, atau bunyi)
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1menghantui2menghantui; menyeramkan (kesan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebila-bila masa; setiap kaliหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaamenutup mata
Imej kemalangan malam itu masih menghantui saya setiap kali saya memejamkan mata.
Pecahan Perkataan
+
หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏnmenghantui