หริ่ง

rìng

Maksud

1Kata NamaC1

cengkerik pokok

cengkerik pokok; serangga kecil yang berkaitan dengan cengkerik, yang mengeluarkan bunyi nyaring yang berterusan

Contoh

เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohหริ่งrìngหริ่งrìng1cengkerik pokok2bunyi kicauan cengkerikเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat ke pantai; berada dekat pantai5bergantung pada seseorang untuk sokongan atau manfaat (kiasan)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Malam tadi saya melihat seekor cengkerik pokok hinggap di atas sehelai daun di hadapan rumah.
3 contoh lagi
หริ่งrìngเป็นbpenแมลงmá-lɛɛngขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginและlɛ́ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
Cengkerik pokok adalah serangga kecil yang biasanya mencari makan dan berbunyi pada waktu malam.
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaทำtamการศึกษาgaan sùk-săaพฤติกรรมprút-dtì-gamการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panของkŏngหริ่งrìngสายพันธุ์săai panใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón pópในnaiป่าลึกbpàa léuk
Ahli entomologi sedang mengkaji tingkah laku mengawan spesies cengkerik pokok yang baru ditemui di dalam hutan tebal.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiไทยtaiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตัวdtuuaหริ่งrìngและlɛ́เรไรree-raiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Dalam puisi Thai kuno, cengkerik pokok dan riang-riang sering disebut untuk mewujudkan suasana ketenangan malam.
2Kata KeteranganC1

bunyi kicauan cengkerik

kata onomatopoeia yang mewakili bunyi nyaring berterusan atau bunyi kicauan serangga seperti cengkerik

Contoh

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikแมลงmà-laengแมลงmà-laengserangga; pepijatร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanหริ่งrìngหริ่งrìng1cengkerik pokok2bunyi kicauan cengkerikๆ-ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Pada waktu malam di halaman belakang rumah, terdapat bunyi nyaring serangga yang berterusan sepanjang masa.
3 contoh lagi
ฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงเรไรsĭiang ray-raiร้องróngหริ่งrìngๆ-ดังdangมาจากmaa jàakต้นไม้dtôn máai
Saya tidak dapat tidur langsung kerana mendengar bunyi riang-riang yang berterusan datang dari pokok itu.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunเสียงsĭiangหริ่งrìngๆ-ของkŏngแมลงmà-laengตัวdtuuaเล็กๆlék lékกลับglàpดังdangก้องกังวานgông gang-waanราวกับraao gàpวงดนตรีwong don-dtreeธรรมชาติtam-má-châat
Di tengah-tengah kesunyian hutan hujan, bunyi nyaring serangga kecil bergema seperti orkestra semula jadi.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungเสียงsĭiangจิ้งหรีดjîng-rèetที่têeกรีดgrèetปีกbpèekส่งเสียงsòng sĭiangหริ่งrìngๆ-เพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Penyair itu menggambarkan cengkerik menggosok sayap mereka untuk menghasilkan bunyi nyaring yang berterusan, mencerminkan rasa kesunyian watak tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

rìng

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——