หมากล่อ
màak-lɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaB1
umpan; pemikat dalam strategi
Buah permainan yang digunakan untuk memancing lawan masuk ke dalam perangkap; secara kiasan, orang atau benda yang dijadikan umpan dalam sesuatu muslihat.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)กินหมากgin-màakกินหมากgin-màakmengunyah sirihตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)หมากล่อmàak-lɔ̂ɔหมากล่อmàak-lɔ̂ɔumpan; pemikat dalam strategi
Jangan ambil buah catur itu. Itu umpan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiเบี้ยbîiaเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔพอpɔɔฉันchǎnกินginเบี้ยbîiaเขาkǎoก็gɔ̂รุกฆาตrúk-kâatทันทีtan-tii
Dia menggunakan bidak sebagai umpan. Sebaik sahaja saya mengambilnya, dia terus melakukan sekakmat terhadap saya.
โจรjoonใช้cháiกระเป๋าgrà-bpǎoเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔให้hâiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoอีกìikคนkonก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiเงินngən
Pencuri-pencuri itu menggunakan sebuah beg sebagai umpan untuk membuat pemilik kedai keluar, kemudian pencuri yang seorang lagi masuk dan mencuri wang tersebut.
กว่าgwàaฉันchǎnจะjàรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหมากล่อmàak-lɔ̂ɔให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแผนการpɛ̌ɛn-gaanคนkonที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngก็ได้gɔ̂-dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanไปbpaiแล้วlɛ́ɛo
Pada saat saya menyedari bahawa saya telah digunakan sebagai umpan untuk membuat pihak lawan mendedahkan rancangan mereka, orang di sebalik rancangan itu sudah pun memperoleh maklumat yang dikehendakinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
màak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2buah pinang3buah catur; buah permainan4langkah; muslihat strategik (kiasan)buah (Isan)Bahagian 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; mengumpan; menggoda2baghal3[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)memikat; mengumpan; menggodaBahagian 2
หมากล่อmàak-lɔ̂ɔหมากล่อmàak-lɔ̂ɔumpan; pemikat dalam strategiumpan; pemikat dalam strategiPerkataan