เหยื่อล่อ(yèuua lôr)

Maksud

1Kata NamaB1

umpan tiruan; umpan

sesuatu yang digunakan untuk menarik dan menangkap ikan atau haiwan; umpan tiruan atau umpan.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1cacing tanah (anelida)2cacing kerawit/cacing usus (bukan teknikal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1umpan tiruan; umpan2umpan penyamar; umpan [seseorang]เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamenangkap ikan; memancing
Ayah menggunakan cacing tanah sebagai umpan apabila dia pergi memancing.
2Kata NamaB2

umpan penyamar; umpan [seseorang]

seseorang atau sesuatu yang digunakan untuk mengumpan seseorang ke dalam perangkap atau situasi berbahaya; penyamar atau umpan.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สายลับsăai lápสายลับsăai lápperisik; ejen rahsiaปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuamenyamar; menukar rupaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôr1umpan tiruan; umpan2umpan penyamar; umpan [seseorang]แก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1menipu; memperdaya; scam2penipuan; scam
Polis menggunakan ejen penyamar yang menyamar sebagai pelancong untuk bertindak sebagai umpan bagi kumpulan penipu tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan; gewang2mangsaBahagian 1
+
ล่อlôrล่อlôr1memikat; mengumpan; menggoda2umpan; gewang; pikat3baghal4[slanga] melakukan hubungan seks (kesat)Bahagian 2
เหยื่อล่อyèuua lôrเหยื่อล่อyèuua lôrumpan tiruan; umpan