หนุนจิต(nŭn jìt)

Maksud

1Kata KerjaC1

mengukuhkan/menaikkan semangat

Menggalakkan atau memperkuatkan keadaan mental seseorang; memberikan sokongan moral, psikologi, atau rohani.

Contoh

คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaikata-kata semangat; kata-kata doronganจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaหนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtmengukuhkan/menaikkan semangatลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)สู้sôoสู้sôo1menandingi; menyamai; setara dengan2bertahan; menangani; mampu3berlawan; berjuang4bertanding; bersaing (dengan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)ต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohสอบsòpสอบsòp1peperiksaan; ujian (percakapan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Galakan daripada ibu bapa menguatkan semangat anak mereka untuk terus berusaha semasa peperiksaan.
3 contoh lagi
การมีgaan meeเพื่อนpêuuanที่têeรับฟังráp fangและláeไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnช่วยchûuaiหนุนจิตnŭn jìtเราraoให้hâiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากyâakๆ-ได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Mempunyai rakan yang mendengar tanpa menghakimi membantu menyokong keadaan mental kita mengharungi masa-masa sukar.
บทสวดbòt sùuatสั้นsânๆ-ก่อนนอนgòn nonหนุนจิตnŭn jìtให้hâiสงบsà-ngòpและláeทำtamให้hâiเราraoตื่นdtèuunมาพร้อมmaa prómเผชิญpà-chernความท้าทายkwaam táa taaiใหม่màiๆ-
Bacaan pendek sebelum tidur menguatkan minda, membawa ketenangan dan menyediakan kita untuk menghadapi cabaran baharu.
ผู้นำpôo namที่têeสื่อสารsèu-săanอย่างจริงใจyàang jing jaiย่อมyômหนุนจิตnŭn jìtทีมงานteem ngaanให้เกิดhâi gèrtพลังใจpá-lang jaiร่วมกันrûuam ganแม้máeท่ามกลางtâam glaangวิกฤตwí-grìt
Seorang pemimpin yang berkomunikasi dengan ikhlas dapat meningkatkan semangat pasukan, memupuk keazaman bersama walaupun di tengah-tengah krisis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนุนnŭnหนุนnŭn1menyangga; melapik; berbantal2menyokong; membantu; mempromosiBahagian 1
+
จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3minda; mental- (bentuk terikat)Bahagian 2
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtmengukuhkan/menaikkan semangat