วิถีจร
wí-tǐi-jɔɔnMaksud
1Kata NamaC1
gaya hidup berpindah-randah
Cara hidup berpindah-randah atau sementara; gaya hidup atau cara hidup orang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain, selalunya tanpa rumah tetap.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihวิถีจรwí-tĕe jonวิถีจรwí-tĕe jongaya hidup berpindah-randahเดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus maju; meneruskan secara stabil2secara bersahaja; tanpa rancangan tetap3biasa-biasa sahaja; ala kadar (kolokial)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonkekal; tetap
Selepas meletak jawatan, dia memilih cara hidup merantau, mengembara untuk bekerja tanpa mempunyai rumah tetap.
3 contoh lagiPapar kurang
ศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeใช้cháiวิถีจรwí-tĕe jonแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeตามdtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangแล้วláeoค่อยkôiหาhăaเช่าchâoที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraao
Kumpulan artis ini menjalani gaya hidup berpindah-randah, membuat persembahan di bandar-bandar yang berbeza dan kemudian mencari penginapan sementara.
เธอtəəหลงใหลlǒng-lǎiวิถีจรwí-tǐi-jɔɔnเพราะprɔ́ความkwaamอิสระìt-sà-ràจากjàakการไม่ยึดติดgaan-mâi-yʉ́t-dtìtกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngรายได้raai-dâaiและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Dia terpikat dengan gaya hidup merantau kerana kebebasan untuk tidak terikat pada sesuatu tempat, namun dia harus menerima ketidakpastian pendapatan dan perhubungan.
แม้máeวิถีจรwí-tĕe jonจะjàเปิดโลกทัศน์bpèrt lôhk tátให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunแต่dtàeความเปราะบางkwaam bpròr baangทางสังคมtaang săng-komก็gâwท้าทายtáa-taaiให้hâiต้องdtôngวางแผนwaang păenรองรับrong rápอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Walaupun cara hidup yang berpindah-randah meluaskan ufuk pemikiran seseorang, kerentanan sosial menuntut perancangan luar jangka yang teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วิถีจร disebut วิ-ถี-จอน?
wí-tǐi-jɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1cara; gaya; kaedah2laluan; jalan; cara (formal/sastera)3trajektoricara; gaya; kaedahBahagian 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastera)2mengembara; merayau (sastera)3berkelana; berpindah-randah; tidak tetappergi; berangkat (sastera)Bahagian 2
วิถีจรwí-tǐi-jɔɔnวิถีจรwí-tǐi-jɔɔngaya hidup berpindah-randahgaya hidup berpindah-randahPerkataan