ความเปราะบาง

kwaam bpròr baang

Maksud

1Kata NamaB2

kerapuhan

keadaan yang mudah pecah, rosak, atau merosot

Contoh

ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaimemindahkan; mengangkut [sesuatu]เครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1barangan kaca (isi rumah/pinggan mangkuk)2peralatan kaca makmalพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1kerapuhan2kerentananของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya
Berhati-hati semasa memindahkan barangan kaca ini kerana kerapuhannya.
2Kata NamaC1

kerentanan

keadaan yang mudah disakiti, terjejas, atau terpengaruh (cth. secara fizikal, emosi, sosial, atau persekitaran)

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus cinta dengan; berpisah denganแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; status2situasi; keadaan3keadaan perubatan4keadaan ekonomi; situasi ekonomiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1kerapuhan2kerentananทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emosional; berkaitan emosi2secara emosi; dari segi emosi3aspek emosi
Selepas berpisah dengan pasangannya, dia berada dalam keadaan kerapuhan emosi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1rapuh; mudah pecah2rentan; sensitif; rapuhmudah pecah atau rosak; rapuh dari segi bentuk fizikal.Bahagian 2
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baangkerapuhan