ทำกร่าง(tam gràang)

Maksud

1Kata KerjaB2

berlagak kuat; berlagak sombong; tunjuk lagak

berkelakuan lantang, bongkak, atau mengancam untuk menunjuk-nunjuk kuasa atau kepentingan (selalunya untuk menakut-nakutkan orang lain)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangberlagak kuat; berlagak sombong; tunjuk lagakเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakๆ-พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainเหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; melunjurkan2memperlekehkan; memandang rendah3diskriminasi; rasis (sebagai penerang)4lurus; dilunjurkanๆ-
Dia suka menunjuk-nunjuk dan berlagak samseng apabila ramai kawan ada di sekeliling, bercakap dengan kuat dan memandang rendah pada orang lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanBahagian 1
+
กร่างgràangกร่างgràang1angkuh; berlagak; berlagak samseng2berlagak; berlagak samseng; tunjuk lagak3sejenis pokok ara (Ficus superba)Bahagian 2
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangberlagak kuat; berlagak sombong; tunjuk lagak