วางตน
waang-dtonMaksud
1Kata KerjaB1
berkelakuan; membawa diri
berkelakuan atau membawa diri dengan cara tertentu.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaวางตนwaang-dtonวางตนwaang-dtonberkelakuan; membawa diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อ่อนน้อมɔ̀ɔn-nɔ́ɔmอ่อนน้อมɔ̀ɔn-nɔ́ɔmrendah hati; hormat
Apabila bersama orang yang lebih tua, kita harus membawa diri dengan sopan dan rendah diri.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanคุณkunต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàวางตนwaang-dtonให้hâiเป็นกลางbpen-glaangกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-kon
Sebagai penyelia, anda mesti belajar untuk membawa diri secara adil dengan semua orang bawahan anda.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂วางตนwaang-dtonอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengเสมอsà-mə̌ə
Walaupun dia berasal daripada keluarga yang kaya, dia sentiasa membawa diri dengan cara yang sederhana dan mesra.
การรู้จักgaan-rúu-jàkวางตนwaang-dtonให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tee-sàเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าสังคมkâo-sǎng-komได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Mengetahui cara membawa diri dengan sewajarnya mengikut masa dan tempat adalah kualiti penting yang membantu kita bersosial dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4merangka; menetapkan; mewujudkan (rancangan/peraturan/sistem)5melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapadiri; diri sendiriBahagian 2
วางตนwaang-dtonวางตนwaang-dtonberkelakuan; membawa diriberkelakuan; membawa diriPerkataan