อ่อนน้อม
òn nóm
Maksud
1Kata NamaB1
rendah hati; hormat
menunjukkan kerendahan hati, rasa hormat, dan kesopanan dalam pertuturan atau tingkah laku; bersederhana dan hormat
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapอ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómrendah hati; hormatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Kanak-kanak ini sentiasa bercakap dengan sopan kepada orang dewasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1hormat; rendah diri; bersopan santun2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatan
- hormat; rendah diri; bersopan santun
- menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatan
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómrendah diri; bersikap hormat
rendah diri; bersikap hormat
ถ่อมtòmถ่อมtòm1rendah diri; rendah hati (sering dalam kata majmuk)2bersikap rendah diri; bertindak secara sederhana
- rendah diri; rendah hati (sering dalam kata majmuk)
- bersikap rendah diri; bertindak secara sederhana
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1rendah diri; sederhana (dalam tingkah laku atau pertuturan)2bersikap rendah diri; merendahkan diri
- rendah diri; sederhana (dalam tingkah laku atau pertuturan)
- bersikap rendah diri; merendahkan diri
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuamerendah diri; bersikap sederhana
merendah diri; bersikap sederhana
Pecahan Perkataan
+
อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómrendah hati; hormat