ลมฟ้า
lom-fáaMaksud
1Kata NamaC1
cuaca; angin dan langit (puitis; dalam ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàatcuaca)
Cuaca atau elemen alam semula jadi seperti angin dan langit; kebanyakannya berbentuk puitis dan lazim dilihat dalam kata paduan ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàatcuaca.
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉabelayar; turun ke laut; berlepas dengan botต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ลมฟ้าlom-fáaลมฟ้าlom-fáacuaca; angin dan langit (puitis; dalam ลมฟ้าอากาศ)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menjumpai [sesuatu/seseorang]พายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Nelayan mesti memeriksa cuaca dan keadaan alam sebelum turun ke laut supaya mereka tidak akan berhadapan dengan ribut di laut.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpii-níiลมฟ้าlom-fáaแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanฝนfǒnมาmaaไม่mâiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยากyâak
Tahun ini angin dan langit tidak menentu; hujan turun di luar musim, menjadikannya sukar bagi petani untuk merancang.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiลมฟ้าlom-fáaอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngเหมือนmʉ̌ʉanฟ้าfáaรอคอยrɔɔ-kɔɔiข่าวดีkàao-diiจากjàakปลายbplaaiทุ่งtûng
Penyair itu menggambarkan angin sepoi-sepoi dan langit seolah-olah langit sedang menantikan berita baik dari padang yang jauh.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangวัดwátลอยlɔɔiตามdtaamลมฟ้าlom-fáaคล้ายkláaiบทเพลงbòt-pleengที่tîiกล่อมglɔ̀ɔmเมืองmʉʉangให้hâiสงบลงsà-ngòp-longชั่วครู่chûua-krûu
Bunyi loceng kuil hanyut bersama angin dan langit, bagaikan lagu yang menenangkan kota buat seketika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลมฟ้าlom-fáaลมฟ้าlom-fáacuaca; angin dan langit (puitis; dalam ลมฟ้าอากาศ)cuaca; angin dan langit (puitis; dalam ลมฟ้าอากาศ)Perkataan