ราม่า

raa-mâa

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Rama (nama khas yang ditransliterasikan)

transliterasi bahasa Thai bagi nama “Rama”, yang digunakan dalam nama perniagaan, hotel dan sebagainya; bukan sebutan bahasa Thai yang lazim bagi raja yang dinomborkan atau jalan Rama

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนพระรามเก้าtà-nǒn-prá-raam-gâoถนนพระรามเก้าtà-nǒn-prá-raam-gâoJalan Rama IX (Bangkok)
Rumah saya terletak di Jalan Rama IX.
3 contoh lagi
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanพระรามprá-raam
Ramai orang Thai pergi ke Hospital Phra Ram.
สะพานพระรามแปดsà-paan-prá-raam-bpɛ̀ɛtสร้างsâangเสร็จsètในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi9
Jambatan Rama VIII telah siap dibina semasa pemerintahan Raja Rama IX.
ถนนtà-nŏnและláeสถานที่sà-tăan tîiหลายแห่งlăai hàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têpตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamพระนามprá naamของkŏngกษัตริย์gà-sàtเช่นchênพระรามสี่prá raam sèeพระรามหนึ่งprá raam nèung
Banyak jalan dan tempat di Bangkok dinamakan sempena nama raja-raja, contohnya, Rama IV, Rama I.
2Kata NamaB1

drama (konflik/kekecohan) [slanga]

bahasa slanga untuk konflik dramatik, skandal, atau kekecohan yang berlebihan, lazimnya dalam konteks media sosial; dipendekkan daripada "drama"

Contoh

ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiราม่าraa-mâaราม่าraa-mâa1Rama (nama khas yang ditransliterasikan)2drama (konflik/kekecohan) [slanga]อะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganApa?!; Apa yang berlaku?; Apa yang sedang terjadi?เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Apa drama dalam sembang kumpulan itu?
3 contoh lagi
เธอtəəอย่าyàaไปbpaiยุ่งเลยyûng-ləəiเดี๋ยวdǐiaoจะjàกลายเป็นglaai-bpenราม่าraa-mâaใหญ่โตyài-dtoo
Janganlah kamu masuk campur, nanti ia akan menjadi drama besar.
เรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเองeengไม่mâiเห็นhěnต้องdtɔ̂ngทำเป็นtam-bpenราม่าraa-mâaให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสนใจsǒn-jaiเลยləəi
Ia cuma perkara kecil, tidak perlu menjadikannya drama untuk menarik perhatian orang lain.
วงการบันเทิงwong gaan ban-terngมักจะmák jàสร้างsâangราม่าraa-mâaเพื่อpêuuaโปรโมตbproh-móhtผลงานpŏn ngaanใหม่ๆmài màiซึ่งsêungเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatอย่างหนึ่งyàang nèung
Industri hiburan sering mencipta drama untuk mempromosikan karya baharu, yang merupakan salah satu jenis strategi pemasaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

raa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ราraaราraa1kulat; kulapuk2kami berdua; kita berdua (arkais/sastera)3berhenti; mengendur; redakulat; kulapukBahagian 1
+
ม่าmâaม่าmâa1nenek (percakapan, Cina-Thai)2drama (slanga singkatan)nenek (percakapan, Cina-Thai)Bahagian 2
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâaRama (nama khas yang ditransliterasikan)Rama (nama khas yang ditransliterasikan)Perkataan