รถแดง
rót-dɛɛngMaksud
1Kata NamaA1
kenderaan/kereta merah
kenderaan yang berwarna merah; kereta merah.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Kereta merah itu sangat cantik.
Saya melihat sebuah kereta merah yang diparkir di hadapan rumah anda.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยากได้yàak-dâaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Abang saya mahukan sebuah kereta merah sebagai hadiah hari jadinya.
2Kata NamaB1
teksi kongsi merah (songthaew)
sejenis teksi kongsi, biasanya trak pikap merah dengan bangku di bahagian belakang, biasa digunakan untuk pengangkutan awam di bandar-bandar seperti Chiang Mai.
Contoh
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛng1kenderaan/kereta merah2teksi kongsi merah (songthaew)
Apabila anda melawat Chiang Mai, anda perlu mencuba menaiki 'rot daeng' (teksi trak merah).
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถแดงrót-dɛɛngในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Kebanyakan pelancong suka menggunakan perkhidmatan 'rot daeng' di Chiang Mai kerana ia mudah dan murah.
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nดอยสุเทพdɔɔi-sù-têepสามารถsǎa-mâatเหhěeหมาmǎaรถแดงrót-dɛɛngจากjàakหน้าnâaมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Jika anda ingin naik ke Doi Suthep, anda boleh menyewa sebuah 'rot daeng' dari hadapan Universiti Chiang Mai.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถแดงrót-dɛɛngเป็นbpenเสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-màiที่tîiทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Menaiki 'rot daeng' adalah salah satu daya tarikan Chiang Mai yang membolehkan pelancong benar-benar merasai cara hidup tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)merah (warna)Bahagian 2
รถแดงrót-dɛɛngรถแดงrót-dɛɛngkenderaan/kereta merahkenderaan/kereta merahPerkataan