ย้อย

yɔ́ɔi

Maksud

1Kata KerjaB1

tergantung; melendut; menitis

Tergantung dengan longgar atau melendut ke bawah, selalunya disebabkan oleh berat atau kelembutan; menitis atau mengalir turun perlahan-lahan.

Contoh

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu2berwarna madu; perang keemasanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1berjuntai; bergantung ke bawah2mengalir ke bawah; menitik ke bawahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรวงruuangรวงruuang1bulir/malai bijirin2gugusan tergantung (bunga/buah); rasem
Madu menitis perlahan-lahan dari sarang lebah.
3 contoh lagi
เหงื่อngʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaเป็นbpenทางtaangหลังจากlǎng-jàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Peluh atlet itu mengalir turun dalam aliran selepas persaingan yang sengit.
แก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmย้อยyɔ́ɔiไปตามbpai-dtaamวัยwaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Pipinya telah mula menggeleber seiring dengan peningkatan usia.
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiผลpǒnย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจนjonเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-din
Dahan mangga itu, yang sarat dengan buah, melentur ke bawah sehingga ia hampir mencecah tanah.
2Kata SifatB2

berjuntai; tergantung ke bawah

Tergantung atau membengkok ke bawah dari segi bentuk.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔngduduk dan memandang; duduk dan memerhatiกิ่งหลิวgìng-lǐuกิ่งหลิวgìng-lǐudahan/ranting pokok wilowที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maa1berjuntai; bergantung ke bawah2mengalir ke bawah; menitik ke bawahเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan air; muka airมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawan
Kami duduk melihat dahan-dahan pokok willow yang terjuntai hampir ke permukaan air. Ia sangat cantik.
3 contoh lagi
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นโค้งsên-kóongที่tîiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Arca ini mempunyai bentuk lengkungan halus yang melentur ke bawah.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaกลางglaangโถงtǒongบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโอ่อ่าkwaam-òo-àa
Arkitek itu mereka bentuk candelier untuk tergantung di tengah-tengah ruang tangga bagi mewujudkan suasana yang megah.
หินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiในnaiถ้ำtâmมีmiiรูปร่างrûup-râangแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ส่วนsùuanที่tîiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจากjàakเพดานpee-daanถ้ำtâm
Stalaktit dan stalagmit di dalam gua mempunyai bentuk yang luar biasa, terutamanya bahagian yang tergantung dari siling gua.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yɔ́ɔi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——