ยากแค้น(yâak káen)

Maksud

1Kata SifatB2

melarat; miskin tegar

Berada dalam keadaan miskin dan kesusahan yang melampau; melarat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)2membesar (fizikal/mental)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenmelarat; miskin tegarจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Dia membesar dalam keluarga yang miskin tegar, jadi dia terpaksa bekerja keras sejak kecil lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahBahagian 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2sangat berdendam; menyimpan dendamBahagian 2
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenmelarat; miskin tegar