มือจก
mʉʉ-jòkMaksud
1Kata NamaB1
penyeluk saku
Penyeluk saku; pencuri yang mencuri barang dengan tangan secara senyap-senyap, terutamanya dari poket atau beg seseorang.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนเยอะkon-yə́คนเยอะkon-yə́sesak; ramai orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkระวังมือจกrá-wang-mʉʉ-jòkawas penyeluk sakuนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Terdapat ramai orang di pasar hujung minggu, anda perlu berhati-hati dengan penyeluk saku.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánโดนdoonมือจกmʉʉ-jòkล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoบนbonรถเมล์rót-meeแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiคนช่วยkon-chûuaiกันganจับjàpไว้wáiได้dâai
Pelancong itu telah diseluk sakunya di dalam bas, tetapi nasib baik orang ramai membantu menangkap pencuri tersebut.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมือจกmʉʉ-jòkที่tîiมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkอาละวาดaa-lá-wâatในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Polis memberi amaran kepada orang ramai supaya berwaspada terhadap geng penyeluk saku yang sering beroperasi semasa musim perayaan.
ความว่องไวkwaam-wɔ̂ɔng-waiในnaiการเบี่ยงเบนgaan-bìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiคือkʉʉทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพวกpûuakมือจกmʉʉ-jòkที่tîiทำให้tam-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaถูกtùukขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Ketangkasan dalam mengalih perhatian adalah kemahiran utama penyeluk saku yang membuatkan mangsa langsung tidak menyedari barang milik mereka telah dicuri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จกjòkจกjòk1mengaut dengan jari; mengambil dengan jari2mencopet; menyeluk saku (slanga)3menenun corak dengan pakan tambahan4teknik tenunan jokmengaut dengan jari; mengambil dengan jariBahagian 2
มือจกmʉʉ-jòkมือจกmʉʉ-jòkpenyeluk sakupenyeluk sakuPerkataan