มันนัว(man nuua)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat enak; seimbang dengan rasa umami
Menggambarkan rasa makanan yang sangat enak, kaya, dan seimbang, sering kali menggabungkan rasa umami (cth., daripada sos ikan yang ditapai) dengan rasa berkrim atau berlemak di mulut. Istilah ini berasal daripada dialek Isan.
Contoh
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráakerabu betik dengan ikan pekasamร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakhebat; sangat menakjubkanรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaมันนัวman nuuaมันนัวman nuuasangat enak; seimbang dengan rasa umamiกลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1seimbang dalam rasa; lembut2lembut; sederhana dan menyenangkan (bunyi/perasaan/gaya)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Som tam dengan sos ikan pekasam di kedai ini sangat hebat. Rasanya sangat kaya dan lengkap (man nua), seimbang dengan sempurna.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มันนัวman nuuaมันนัวman nuuasangat enak; seimbang dengan rasa umami