ความมันนัว
kwaam man nuua
Maksud
1Kata NamaC1
rasa berlemak yang seimbang dan kaya umami
Kualiti rasa berlemak yang kaya namun licin dan lembut, dengan kedalaman umami menyeluruh yang menyaluti mulut; selalunya terhasil daripada sinergi lemak, kolagen, dan perasa savouri (cth., stok, ikan pekasam, belacan, atau MSG).
Contoh
คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1daging babi panggang/bakar2daging babi panggang (sebagai penerang)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความมันนัวkwaam man nuuaความมันนัวkwaam man nuuarasa berlemak yang seimbang dan kaya umamiกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnyaกินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónpulut panasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pinggan leher babi panggang ini mempunyai jumlah lemak yang kaya dan menyelerakan yang secukupnya; ia sangat sesuai dimakan dengan pulut panas.
Pecahan Perkataan
+
ความมันนัวkwaam man nuuaความมันนัวkwaam man nuuarasa berlemak yang seimbang dan kaya umami