มหาปัง
má-hǎa-bpangMaksud
1Kata SifatB2
amat berjaya; sangat mengagumkan (slanga)
Perkataan tidak formal yang digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu sebagai amat berjaya, mengagumkan atau popular.
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpangamat berjaya; sangat mengagumkan (slanga)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1menyanyi bersama2ikut menangisกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉang1di mana-mana sahaja; di seluruh bandar/negara2tersebar luas; diketahui umum
Lagu baharunya sangat popular. Orang di merata-rata tempat turut menyanyikannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətได้dâaiแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoก็gɔ̂มหาปังmá-hǎa-bpangแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaเต็มdtemร้านráanทุกวันtúk-wan
Kedai ini baru dibuka selama sebulan, tetapi sudah sangat popular. Kedai ini penuh dengan pelanggan setiap hari.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiงบngópโปรโมตbproo-môotมากmâakแต่dtɛ̀ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiก็gɔ̂มหาปังmá-hǎa-bpangจนjonบัตรbàtขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Walaupun bajet promosinya kecil, konsert ini begitu berjaya sehingga tiket habis dijual dalam masa beberapa minit.
ลุคlúkของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiงานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมหาปังmá-hǎa-bpangมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiเธอtəəเป็นbpenคนkonที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùtในnaiงานngaan
Penampilannya di majlis malam tadi benar-benar memukau, dan ramai orang menamakannya sebagai orang yang berpakaian paling menarik di situ.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มหาปัง disebut มะ-หา-ปัง?
má-hǎa-bpang
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1besar; agung; luas (rasmi/sastera)2awalan yang bermaksud maha-/agung-; super-3gelaran sami yang berkelayakan dalam pengajian Palibesar; agung; luas (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
ปังbpangปังbpang1gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)2dentuman (bunyi)gempak; hebat; sangat berjaya (slanga)Bahagian 2
มหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpangamat berjaya; sangat mengagumkan (slanga)amat berjaya; sangat mengagumkan (slanga)Perkataan