มหานรก
má-hǎa-ná-rókMaksud
1Kata NamaC1
neraka besar; neraka mutlak
Neraka besar (sering merujuk kepada neraka utama dalam kosmologi Buddha); tempat atau keadaan yang sangat menderita
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuangbercerita; menceritakan semula; mengisahkanมหานรกmá-hăa ná-rókมหานรกmá-hăa ná-rókneraka besar; neraka mutlakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu2anak-anak saudara3anak-anak; orang muda (kata sapaan)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)กลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moral
Nenek sering menceritakan kisah neraka besar kepada cucu-cucunya supaya mereka takut untuk melakukan dosa.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútผู้ที่pûu-tîiทำtamกรรมgamหนักnàkจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiชดchótใช้กรรมchái-gamในnaiขุมkǔmมหานรกmá-hǎa-ná-rók
Menurut kepercayaan Buddha, mereka yang melakukan dosa berat mesti pergi dan membayar karma mereka di neraka-neraka besar.
ชีวิตchii-wítในช่วงnai-chûuangที่tîiธุรกิจtú-rá-gìtล้มละลายlóm-lá-laaiและlɛ́มีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuuaนั้นnánเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanตกอยู่dtòk-yùuในnaiมหานรกmá-hǎa-ná-rókทั้งเป็นtáng-bpen
Kehidupan semasa tempoh muflis perniagaan dan hutang yang melampau adalah seperti jatuh ke dalam neraka dunia.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanอันanแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtของkɔ̌ɔngสัตว์นรกsàt-ná-rókในnaiขุมkǔmมหานรกmá-hǎa-ná-rókทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛt
Lukisan dinding di dewan pentahbisan mencerminkan penderitaan amat sangat yang dialami oleh penghuni neraka di lapan neraka besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มหานรก disebut มะ-หา-นะ-รก?
má-hǎa-ná-rók
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1besar; agung; luas (rasmi/sastera)2awalan yang bermaksud maha-/agung-; super-3gelaran sami yang berkelayakan dalam pengajian Palibesar; agung; luas (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1neraka; alam penderitaan2tempat/keadaan penderitaan melampau3sangat teruk; seperti neraka (atributif)neraka; alam penderitaanBahagian 2
มหานรกmá-hǎa-ná-rókมหานรกmá-hǎa-ná-rókneraka besar; neraka mutlakneraka besar; neraka mutlakPerkataan