มีหนี้สินล้นพ้นตัว(mee nêe sĭn lón pón dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB2
terbeban dengan hutang yang banyak
menanggung jumlah hutang yang sangat banyak sehingga sukar atau mustahil untuk dibayar balik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtkad kreditไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada2berhati-hati; berjaga-jaga3awas!; hati-hati!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaterbeban dengan hutang yang banyak
Dia cuai dengan kad kreditnya, jadi sekarang dia mempunyai hutang yang melampau.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขายkăaiบ้านbâanเพื่อpêuuaจ่ายjàaiหนี้nêeหลังจากที่lăng jàak têeพวกเขาpûuak kăoมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuua
Ramai orang memutuskan untuk menjual rumah mereka untuk melunaskan hutang selepas mereka menanggung beban hutang yang melampau.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngปิดกิจการbpìt gìt-jà-gaanและláeมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuua
Krisis ekonomi mengakibatkan ramai usahawan kecil terpaksa menutup perniagaan mereka dan menghadapi beban hutang yang melampau.
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm lěoเขาkăoก็gâwมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaจนjonไม่รู้mâi rúuจะjàเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiอย่างไรyàang-rai
Selepas perniagaannya gagal, dia begitu dibebani dengan hutang sehingga dia tidak tahu bagaimana untuk memulakan hidup baru.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaterbeban dengan hutang yang banyak