พาง่าย
paa-ngâaiMaksud
1Kata SifatB2
jinak; patuh
Mudah dibimbing atau diurus; patuh dan tidak melawan (biasanya untuk haiwan atau manusia).
Contoh
ม้าmáaม้าmáa1Kuda2Kuda-kuda kayu; kekuda3Kuda catur4Pedal kaki; tuil kaki5Kekuda pelana (gimnastik)6Dadah perangsang (slanga)7Kekuda (seni bela diri)8mak; mama (tidak formal, Cina-Thai)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1jinak (bagi haiwan)2patuh; penurutและláeและláedan (kata hubung)พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâaijinak; patuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakจูงjoongจูงjoong1memimpin (dengan tangan/tali)2mendorong; mempengaruhi (kiasan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kuda ini jinak dan sangat patuh; hanya dengan tarikan lembut ia akan mengikut.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกชายlûuk-chaaiคนเล็กkon-lékของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenเด็กdèkพาง่ายpaa-ngâaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamไม่mâiดื้อdʉ̂ʉเลยləəi
Anak lelaki bongsu saya seorang kanak-kanak yang sangat mudah diurus; dia melakukan apa sahaja yang saya suruh, tidak degil langsung.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon-gàoที่tîiหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngคนใหม่kon-màiนี่nîiพาง่ายpaa-ngâaiมากmâakทุกคนtúk-konเลยləəiทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
Berbanding dengan pekerja lama yang degil, pekerja baharu ini sangat patuh, jadi semua orang berasa selesa bekerja dengannya.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenสุนัขsù-nákที่têeฉลาดchà-làatและláeพาง่ายpaa ngâaiทำให้tam hâiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàต่างๆdtàang-dtàangไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangยากyâak
Baka anjing ini terkenal kerana bijak dan mudah diurus, yang menjadikan latihan pelbagai kemahiran bukan satu perkara yang sukar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanmembawa; memandu [seseorang]Bahagian 1
+
พาง่ายpaa-ngâaiพาง่ายpaa-ngâaijinak; patuhjinak; patuhPerkataan