พาง่าย
paa ngâai
Maksud
1Kata SifatB2
jinak; patuh
Mudah dibimbing atau diurus; patuh dan tidak melawan (biasanya untuk haiwan atau manusia).
Contoh
ม้าmáaม้าmáa1Kuda-kuda kayu; kekuda2Kuda catur3Dadah perangsang (slanga)4Kekuda (seni bela diri)5Pedal kaki; tuil kaki6Kuda7Kekuda pelana (gimnastik)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1mudah tertipu; lurus bendul2jinak (bagi haiwan)3patuh; penurutและláeและláedan (kata hubung)พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâaijinak; patuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)จูงjoongจูงjoong1memimpin (dengan tangan/tali)2mendorong; mempengaruhi (kiasan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kuda ini jinak dan sangat patuh; hanya dengan tarikan lembut ia akan mengikut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâaijinak; patuh