ฝืนใจ(fĕuun jai)
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] memaksa diri; melakukan tanpa kerelaan
memaksa diri melakukan sesuatu walaupun terdapat keengganan atau perasaan sebaliknya; bertindak tanpa kerelaan
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jai[untuk] memaksa diri; melakukan tanpa kerelaanอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawab
Walaupun dia mengantuk, dia memaksa dirinya untuk terus membaca sehingga akhir bab.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จำยอมjam yomจำยอมjam yommenerima dengan terpaksa; mengalah
menerima dengan terpaksa; mengalah
ฝืนใจ๋fĕuun-jăiฝืนใจ๋fĕuun-jăi1memaksa diri; melakukan sesuatu dengan berat hati2memendam perasaan; menahan diri
- memaksa diri; melakukan sesuatu dengan berat hati
- memendam perasaan; menahan diri
แข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jaimemaksa diri; meneguhkan hati
memaksa diri; meneguhkan hati
จำใจjam jaiจำใจjam jai1melakukan dengan berat hati; terpaksa2dengan berat hati; tanpa rela; terpaksa
- melakukan dengan berat hati; terpaksa
- dengan berat hati; tanpa rela; terpaksa
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonbertahan dengan keberatan; menahan dengan berat hati
bertahan dengan keberatan; menahan dengan berat hati
Pecahan Perkataan
+
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jai[untuk] memaksa diri; melakukan tanpa kerelaan