ด้วยความยินดี

dûuai kwaam yin dee

Maksud

1Kata NamaA1

sama-sama; dengan sukacitanya

Balasan sopan apabila seseorang berterima kasih kepada anda, bermaksud 'sama-sama' atau 'dengan sukacitanya'.

Contoh

A:ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)B:ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1sama-sama; dengan sukacitanya2dengan sukacitanya; berbesar hatiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
A: Terima kasih kerana membantu membawa barang-barang saya. B: Sama-sama.
2Kata NamaA2

dengan sukacitanya; berbesar hati

Digunakan untuk menyatakan bahawa anda gembira untuk melakukan sesuatu.

Contoh

A:คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)B:ได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] Sudah tentu; Bolehครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1sama-sama; dengan sukacitanya2dengan sukacitanya; berbesar hati
A: Bolehkah anda bantu saya? B: Ya, sudah tentu. Dengan senang hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehBersama dengan; ditemani oleh seseorang atau sesuatu.Bahagian 1
+
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deekeseronokan; kegembiraan; sukacita; kebahagiaanPerasaan seronok atau gembira; sukacita atau kegembiraan tentang sesuatu; sering digunakan dalam frasa tetap yang sopan (cth., ขอแสดงความยินดี 'untuk mengucapkan tahniah'; ด้วยความยินดี 'dengan sukacitanya').Bahagian 2
ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deesama-sama; dengan sukacitanya