ฮิญาบ

hí-yâap

Maksud

1Kata NamaB1

hijab

penutup kepala yang dipakai di tempat awam oleh sesetengah wanita Islam; hijab

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokฮิญาบhí-yâapฮิญาบhí-yâaphijabผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Dia membeli hijab baharu di pasar semalam.
3 contoh lagi
ผู้หญิงpûu-yǐngมุสลิมmút-sà-limในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมักจะmák-jàสวมsǔuamฮิญาบhí-yâapที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Wanita Islam di Thailand sering memakai hijab yang berwarna-warni.
คุณkunต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamฮิญาบhí-yâapให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiมัสยิดmát-sà-yít
Anda perlu memakai hijab dengan betul sebelum masuk ke dalam masjid.
การสวมgaan-sǔuamฮิญาบhí-yâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́ความสำรวมkwaam-sǎm-ruuamของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngมุสลิมmút-sà-lim
Memakai hijab merupakan satu ungkapan identiti agama dan kesopanan bagi wanita Islam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ฮิญาบ disebut ฮิ-ยาบ?

hí-yâap

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada