ปื๋อ

bpʉ̌ʉ

Maksud

1Kata KeteranganB2

hitam legam; sangat gelap

sepenuhnya hitam atau sangat gelap; digunakan selepas perkataan seperti ดำดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah air (“hitam”) sebagai kata penguat, seperti “legam” dalam “hitam legam”

Contoh

ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1kotor; bernoda (pada permukaan atau pakaian)2menjadi kotor; terkena kotoran3mengotorkan [sesuatu]; mencomotkan [sesuatu]หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1dakwat2sotong; sotong katak3dakwat (dari sefalopod)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airปื๋อbpʉ̌ʉปื๋อbpʉ̌ʉhitam legam; sangat gelapแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)
Mengapakah tangan anda terkena kotoran dakwat sehingga hitam pekat seperti itu?
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiวิ่งเล่นwîng-lênในnaiบ่อโคลนbɔ̀ɔ-kloonมาmaaเสื้อsʉ̂ʉaสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เลอะlə́จนjonดำdamปื๋อbpʉ̌ʉไปหมดbpai-mòt
Selepas berlari dan bermain di dalam lubang lumpur, baju putihnya kotor sehingga menjadi hitam pekat sepenuhnya.
หลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂คล้ำklámแดดdɛ̀ɛtขึ้นkʉ̂nจนjonดำdamปื๋อbpʉ̌ʉเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Selepas pulang dari percutian di pantai, kulitnya terbakar matahari sehingga hampir hitam pekat.
น้ำnáamในnaiคลองklɔɔngนี้níiเน่าเสียnâo-sǐiaจนjonเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีดำsǐi-damปื๋อbpʉ̌ʉและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Air di dalam terusan ini sangat tercemar sehingga ia bertukar menjadi hitam pekat dan mengeluarkan bau busuk di seluruh kawasan tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

bpʉ̌ʉ

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada