ปัดหน้า(bpàt nâa)
Maksud
1Kata KerjaB1
memakai bedak muka; menyapu nipis bedak di muka
memakai bedak muka atau menyapu ringan bedak pada muka sebagai sebahagian daripada solekan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1memakai bedak muka; menyapu nipis bedak di muka2memberus muka secara ringanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia menyapu sedikit bedak muka sebelum keluar rumah.
2Kata KerjaB1
memberus muka secara ringan
menyapu atau memberus muka dengan ringan, kebiasaannya menggunakan berus solekan
Contoh
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâajurusolekค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1memakai bedak muka; menyapu nipis bedak di muka2memberus muka secara ringanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehแปรงbpraengแปรงbpraeng1berus (alat)2memberus3penjodoh bilangan: berusนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)ๆ-
Jurusolek itu menyapu muka dengan lembut menggunakan berus yang lembut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâamemakai bedak muka; menyapu nipis bedak di muka