บ้ายุ
bâa-yúMaksud
1Kata SifatB2
mudah terpengaruh; mudah diprovokasi
mudah dipengaruhi, diprovokasi, atau dipujuk untuk melakukan sesuatu atas desakan, galakan, atau pujian orang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauบ้ายุbâa yúบ้ายุbâa yúmudah terpengaruh; mudah diprovokasiพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเชียร์chiaเชียร์chiabersorak; menyokongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; pergi membeli-belahแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1mahal; berharga tinggi2secara mahal; pada harga tinggiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Dia seorang yang mudah dipengaruhi; sebaik sahaja rakan-rakannya mendesaknya untuk membeli barang-barang mahal, dia terus membelinya dengan segera.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaคนkonบ้ายุbâa yúอย่างyàangเขาkăoนะnáเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoก็gâwทำtamจริงๆjing jingหรอกròk
Jangan mencabar seseorang yang mudah dihasut seperti dia, dia mungkin benar-benar akan melakukannya.
เขาkăoเป็นbpenคนkonบ้ายุbâa yúพอporมีmeeคนkonชมchomว่าwâaเก่งgèngหน่อยnòiก็gâwรับอาสาráp aa-săaทำงานtam ngaanยากๆyâak yâakแทนtaenคนอื่นkon èunจนหมดjon mòt
Dia seorang yang mudah termakan pujian untuk melakukan sesuatu; sebaik sahaja seseorang memuji kemahirannya sedikit, dia akan menawarkan diri untuk melakukan semua kerja yang sukar bagi pihak orang lain.
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konมักจะmák jàมีmeeนิสัยní-săiบ้ายุbâa yúเมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanท้าทายtáa-taaiก็gâwมักจะmák jàตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอะไรà-raiเสี่ยงๆsìang-sìangโดยdoiไม่ทันmâi tanคิดkít
Ramai remaja cenderung mudah diprovokasi; apabila dicabar oleh rakan-rakan, mereka sering memutuskan untuk melakukan perkara yang berisiko tanpa berfikir panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (sering menyinggung)2gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan3bodoh; tidak rasional4[seruan] gila!; biar betul?gila; tidak waras (sering menyinggung)Bahagian 1
+
บ้ายุbâa-yúบ้ายุbâa-yúmudah terpengaruh; mudah diprovokasimudah terpengaruh; mudah diprovokasiPerkataan