บุพเพสันนิวาส(bùp-pay-săn-ní-wâat)

Maksud

1Kata NamaC1

ikatan kehidupan lampau; cinta yang ditakdirkan

Ikatan yang terjalin kerana pernah hidup bersama dalam kehidupan lampau, khususnya ikatan yang dipercayai mempertemukan pasangan kekasih dalam kehidupan ini.

Contoh

บางคนbaang kon เชื่อว่าchêuua wâa การที่gaan têe คนkon สองsŏng คนkon ได้มาdâai maa เจอกันjer gan และláe รักrák กันgan เป็นเพราะbpen prór บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat

Sesetengah orang percaya bahawa pertemuan dan jatuh cinta antara dua orang adalah disebabkan oleh cinta yang ditakdirkan (jodoh).

3 contoh lagi

แม้ว่าmáe wâa พวกเขาpûuak kăo จะjà แตกต่างกันdtàek dtàang gan มากmâak แต่dtàe การพบกันgaan póp gan โดยบังเอิญdoi bang-ern ทำให้tam hâi เขาkăo เริ่มrêrm เชื่อchêuua ในnai เรื่องrêuuang บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat ว่าwâa มีอยู่mee yòo จริงjing

Walaupun mereka sangat berbeza, pertemuan yang tidak disengajakan itu membuatkan dia mula percaya bahawa cinta yang ditakdirkan benar-benar wujud.

กระแสgrà-săe ละครlá-kon เรื่องrêuuang บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe สร้างsâang ความบันเทิงkwaam ban-terng แต่ยังdtàe yang ปลุกbplùk จิตสำนึกjìt săm-núk ให้hâi คนรุ่นใหม่kon rûn mài หันมาhăn maa สนใจsŏn jai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat และláe รากเหง้าrâak ngâo ของkŏng ตนเองdton ayng

Fenomena drama 'Buppesannivas' (Love Destiny) bukan sahaja memberikan hiburan tetapi juga membangkitkan kesedaran dalam generasi baru untuk meminati sejarah dan asal usul mereka sendiri.

Sebab mengapa orang terpaksa berpisah mungkin kerana takdir (buppesannivas) mempertemukan mereka hanya untuk membayar karma lama, bukannya untuk bersama selamanya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

พรหมลิขิตprom lí-kìt

takdir; ketetapan; nasib

Pecahan Perkataan

บุพbùpBahagian 1

เพpayBahagian 2

สันsănBahagian 3

นิวาสní-wâatBahagian 4

บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat