บางหน
baang-hǒnMaksud
1Kata KeteranganB1
kadang-kadang; ada kalanya
kadang-kadang; pada keadaan tertentu; ada kalanya.
Contoh
บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒnkadang-kadang; ada kalanyaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai
Kadang-kadang dia datang bekerja lewat.
3 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiมันmanวุ่นวายwûn waaiบางหนbaang hŏnฉันchănก็gâwอยากyàakกลับไปglàp bpaiอยู่yòoบ้านนอกbâan nôkเงียบๆngîiap ngîiap
Kehidupan di bandar besar adalah huru-hara; ada kalanya saya hanya mahu pulang dan tinggal dengan tenang di luar bandar.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛบางหนbaang-hǒnเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคนเดียวkon-diiao
Walaupun dia kelihatan kuat, pada sesetengah keadaan dia menangis sendirian.
ในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítบางหนbaang-hǒnเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทางแยกtaang-yɛ̂ɛkที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngบังคับbang-kápให้เราhâi-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางเดินsên-taang-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dalam perjalanan hidup, kita kadangkala mungkin menghadapi persimpangan jalan yang tidak dijangka yang memaksa kita untuk memutuskan jalan mana yang akan diambil seterusnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
baang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒnkadang-kadang; ada kalanyakadang-kadang; ada kalanyaPerkataan