บพิตร(bò-pít)
Maksud
1Kata NamaC2
Tuanku; pemerintah (diraja/sastera)
Istilah diraja untuk raja, digunakan sebagai kata sapaan yang sangat rasmi bermaksud 'Tuanku'; juga digunakan dalam kesusasteraan untuk merujuk kepada pemerintah atau maharaja.
Contoh
ข้าแต่kâa dtàeข้าแต่kâa dtàeWahai / Ya [sapaan; menyapa tuhan/orang atasan]พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบพิตรbò-pítบพิตรbò-pítTuanku; pemerintah (diraja/sastera)แห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiชาวchaaoชาวchaao1orang; penduduk; warga2penduduk; ahli kumpulan3daripada; tergolong dalam (sebagai penerang)ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaarakyat; penduduk (formal/ilmiah)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[bahasa istana] menyukai; menggemari; memihak2[bahasa istana] memperkenankan arahan/kuasa; membenarkan (ทรงโปรดให้…)3kegemaran (raja)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanร้องทุกข์róng túkร้องทุกข์róng túkmembuat aduan; melaporkan rungutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâopatik; saya (sangat formal, merendah diri)
Wahai Tuanku, pemerintah rakyat, sudilah kiranya mendengar permohonan patik.