ฝ่าละอองธุลีพระบาท(fàa lá-ong tú-lee prá-bàat)
Maksud
1Kata NamaC1
Kebawah Duli Yang Maha Mulia (gelaran hormat tertinggi)
ungkapan kiasan diraja yang sangat formal dan penuh hormat, secara harfiah bermaksud 'debu di bawah duli', digunakan bagi menggantikan 'Raja/Tuanku' dalam sapaan atau rujukan yang sangat rasmi
Contoh
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (rasmi/bertulis)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmmempersembahkan [sesuatu] dengan rendah diri (kepada raja)กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1sujud dan melapor kepada raja2mempersembahkan dengan rendah diri (komunikasi diraja)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatKebawah Duli Yang Maha Mulia (gelaran hormat tertinggi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaprojek pembangunanหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Patik dengan rendah diri mempersembahkan perihal projek pembangunan kampung tersebut kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatKebawah Duli Yang Maha Mulia (gelaran hormat tertinggi)