ยิ่งกว่านั้น

yîng gwàa nán

Maksud

1Kata NamaB1

tambahan pula; lebih-lebih lagi

tambahan pula; lebih-lebih lagi; di samping itu.

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)3bagus sangatlah (sindiran)ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nántambahan pula; lebih-lebih lagiราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengtidak mahal; murahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Bilik ini bagus dan luas. Tambahan pula, harganya juga tidak mahal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยิ่งyîngยิ่งyîng1malah; semakin; lebih2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/penekanan)Menandakan tahap yang lebih tinggi atau peningkatan; juga digunakan untuk membawa maksud lebih-lebih lagi.Bahagian 1
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1lebih daripada itu; melangkaui itu2daripada itu (dalam perbandingan)menunjukkan tahap, jumlah, atau sejauh mana sesuatu yang lebih besar atau banyak daripada apa yang baru sahaja disebutkanBahagian 2
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nántambahan pula; lebih-lebih lagi