นฤบาล

ná-rʉ́-baan

Maksud

1Kata NamaC2

raja; pemerintah berdaulat (sastera)

Istilah sastera bagi raja atau pemerintah berdaulat.

Contoh

กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyairสดุดีsà-dù-diiสดุดีsà-dù-dii1memuji; menyanjung; memuliakan2penghormatan; sanjungan; madah pujianนฤบาลná-rʉ́-baanนฤบาลná-rʉ́-baanraja; pemerintah berdaulat (sastera)ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkkeamanan; keharmonianมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1datang kepada; sampai ke [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (keadaan/situasi)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3zaman pemerintahan raja atau ratu (sastera)
Penyair itu memuji raja yang membawa keamanan kepada negeri itu.
3 contoh lagi
แม้máeนฤบาลná-réu-baanจะjàทรงมีsong meeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatสูงสุดsŏong sùtแต่dtàeก็gâwทรงsongรับฟังráp fangคำkamทัดทานtát taanจากjàakเหล่าlàoขุนนางkŭn naang
Walaupun raja itu memegang kuasa tertinggi, baginda mendengar bantahan daripada para bangsawannya.
นฤบาลná-rʉ́-baanทรงsongตระหนักdtrà-nàkว่าwâaความมั่นคงkwaam-mân-kongแห่งhɛ̀ngราชบัลลังก์râat-chá-ban-langมิได้mí-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกำลังgam-langทหารtá-hǎanเท่านั้นtâo-nánหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnด้วยdûuai
Raja itu menyedari bahawa keselamatan takhta bukan sahaja bergantung pada kekuatan tentera, tetapi juga pada kepercayaan rakyat.
บทกวีbòt-gà-wiiมิได้mí-dâaiยกย่องyók-yɔ̂ɔngนฤบาลná-rʉ́-baanเพียงpiiangเพราะprɔ́ทรงsongครองราชย์krɔɔng-râatหากhàakเชิดชูchə̂ət-chuuพระองค์prá-ongในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuทรงsongธำรงtam-rongธรรมtamเหนือnʉ̌ʉaอำนาจam-nâat
Puisi itu tidak memuji raja semata-mata kerana menduduki takhta; sebaliknya, puisi itu memuliakan baginda kerana mengutamakan keluhuran moral berbanding kuasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa นฤบาล disebut นะ-รึ-บาล?

ná-rʉ́-baan

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ná

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan