นรโลก
nɔɔ-rá-lôokMaksud
1Kata NamaC1
dunia manusia; alam manusia (sastera)
Dunia yang didiami manusia, khususnya apabila dibezakan daripada alam syurga atau alam ghaib yang lain.
Contoh
เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1dewa; makhluk syurga2malaikat (pujian kiasan)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahนรโลกnɔɔ-rá-lôokนรโลกnɔɔ-rá-lôokdunia manusia; alam manusia (sastera)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insan
Dewa itu turun ke dunia manusia untuk membantu umat manusia.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ้าหญิงjâao-yǐngจากjàakสวรรค์sà-wǎnเลือกlʉ̂ʉakอยู่ในyùu-naiนรโลกnɔɔ-rá-lôokเพราะprɔ́อยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítกับgàpชายchaaiที่tîiเธอtəəรักrák
Dalam kisah ini, seorang puteri dari syurga memilih untuk tinggal di dunia manusia kerana dia mahu bersama lelaki yang dicintainya.
แม้mɛ́ɛจะjàเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkอยู่บนสวรรค์yùu-bon-sà-wǎnเทพบุตรtêep-pá-bùtก็gɔ̂ยังyangอาลัยaa-laiคนรักkon-rákที่tîiตนdtonทิ้งไว้tíng-wáiในnaiนรโลกnɔɔ-rá-lôok
Walaupun menikmati kebahagiaan di syurga, makhluk kayangan itu masih merindui kekasih yang ditinggalkannya di dunia manusia.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapนรโลกnɔɔ-rá-lôokเป็นbpenเวทีwee-tiiที่tîiมนุษย์má-nútต่างdtàangแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngตนdtonก่อนgɔ̀ɔnม่านmâanแห่งhɛ̀ngความตายkwaam-dtaaiจะjàปิดbpìtลงlong
Penyair itu mengibaratkan dunia manusia sebagai pentas tempat setiap orang memainkan peranan masing-masing sebelum tirai kematian dilabuhkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นรโลก disebut นอ-ระ-โลก?
nɔɔ-rá-lôok
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |