ท้าวจตุโลกบาล(táao jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
Empat Raja Syurga
dewa penjaga empat arah dalam kosmologi Buddha (Dhṛtarāṣṭra–timur, Virūḍhaka–selatan, Virūpākṣa–barat, Vaiśravaṇa/Kuvera–utara); pelindung dunia dan Dharma
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan tradisional/tahyul2kepercayaan; keyakinan3iman; kepercayaan (agama)ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanEmpat Raja Syurgaคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เทพtêhpเทพtêhp1hebat; bertaraf dewa (slanga)2dewa; tuhan3ilahi; seperti dewaผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhk[untuk] melindungi dunia; mempertahankan bumiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สี่sèeสี่sèe1empat (kata nama)2empat (nombor)ทิศtítทิศtítarah; mata angin
Menurut kepercayaan penganut Buddha, Empat Raja Syurga adalah dewa pelindung yang menjaga dunia dalam empat arah.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่têeซุ้มประตูsúm bprà-dtuuวัดwátหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเราraoจะjàพบเห็นpóp hĕnรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanยืนyeunเฝ้าfâoอยู่yòoเพื่อpêuuaปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongพระศาสนาprá sàat-sà-năa
Di pintu masuk banyak kuil di Thailand, kita dapat melihat patung Empat Raja Syurga berdiri mengawal untuk melindungi agama Buddha.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanมักmákมีmeeภาพpâapของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanและláeเหล่าlàoบริวารbò-rí-waanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomและláeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพยดาtâep-pá-yaa-daa
Mural purba sering memaparkan imej Empat Raja Syurga dan pengikut mereka, mencerminkan kosmologi Traibhumi dan kepercayaan tentang makhluk syurga.
เหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiยืนyeunเฝ้าfâoแหนnăenพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinดุจdùtท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanพิทักษ์pí-tákเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าเกรงขามnâa greng kăamยิ่งนักyîng nák
Menteri-menteri berpangkat tinggi berdiri menghadap raja seperti Empat Raja Syurga yang melindungi Gunung Meru; ia merupakan pemandangan yang sangat mengagumkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanEmpat Raja Syurga