ท้องตรา

tɔ́ɔng-dtraa

Maksud

1Kata NamaC2

kiriman rasmi bercap mohor (sejarah)

Surat atau kiriman rasmi yang bercap mohor kementerian, yang pada zaman dahulu dihantar oleh kerajaan pusat kepada pihak berkuasa wilayah.

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ท้องตราtɔ́ɔng-dtraaท้องตราtɔ́ɔng-dtraakiriman rasmi bercap mohor (sejarah)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalประทับตราbprà-táp-dtraaประทับตราbprà-táp-dtraamengecap; memeteraiกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangkementerian (jabatan kerajaan)เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉangpemerintah tempatan/gabenor mueang (sejarah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chummemanggil mesyuaratเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipegawai; petugas; kakitanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaanmelaksanakan; menerapkan; meneruskanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2perintah mahkamah/pentadbiran3perintah komputerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangส่วนกลางsùuan-glaangส่วนกลางsùuan-glaang1kawasan guna sama; kemudahan bersama2bahagian tengah3dana bersama; bajet bersama4pentadbiran/peringkat pusat5pusat; kegunaan bersama
Setelah menerima surat rasmi yang bercap kementerian, gabenor wilayah memanggil mesyuarat pegawai untuk melaksanakan arahan kerajaan pusat.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tɔ́ɔng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan