ทุศีล
tú-sǐinMaksud
1Kata SifatC1
tidak bermoral; tidak berprinsip
kurang prinsip moral; jahat, tidak bermoral, atau gagal mematuhi ajaran agama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarคบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauทุศีลtú-sǐinทุศีลtú-sǐintidak bermoral; tidak berprinsipที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1berbohong; berdusta2dusta; kepalsuan sebagai kata namaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Kita tidak sepatutnya bergaul dengan orang yang tidak bermoral yang suka berbohong dan mencuri daripada orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
การประพฤติgaan-bprà-prʉ́tตนdtonเป็นbpenคนkonทุศีลtú-sǐinจะjàทำให้tam-hâiคุณkunหมดmòtความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Berkelakuan sebagai orang yang tidak bermoral akan menyebabkan anda hilang segala kredibiliti di mata rakan sekerja anda.
สังคมsǎng-komที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุศีลtú-sǐinย่อมyɔ̂mยากyâakที่จะtîi-jàพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnได้dâai
Sebuah masyarakat yang dipenuhi dengan ahli politik yang jahat pasti sukar untuk dibangunkan secara progresif dan mampan.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnผู้ที่pûu-tîiทุศีลtú-sǐinและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นนิตย์bpen-nítย่อมyɔ̂mได้รับdâi-rápผลกรรมpǒn-gamอันanทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maanในnaiบั้นปลายbân-bplaaiชีวิตchii-wít
Menurut ajaran agama, mereka yang tidak bermoral dan sentiasa menindas orang lain pasti akan menderita akibat karma mereka yang menyakitkan pada akhirnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทุศีล disebut ทุ-สีน?
tú-sǐin
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tú
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทุtúทุtú1buruk; salah; sukar (awalan)2menebuk; memecahkan hingga berlubang (jarang digunakan)buruk; salah; sukar (awalan)Bahagian 1
+
ศีลsǐinศีลsǐin1prinsip moral (agama Buddha)2pematuhan disiplin moralprinsip moral (agama Buddha)Bahagian 2
ทุศีลtú-sǐinทุศีลtú-sǐintidak bermoral; tidak berprinsiptidak bermoral; tidak berprinsipPerkataan