ที่ทาง
tîi-taangMaksud
1Kata NamaB1
tanah; hartanah
Tanah yang dimiliki sebagai harta atau hartanah
2Kata NamaB2
ruang; tempat
Ruang atau tempat yang tersedia untuk seseorang atau sesuatu, seperti untuk tinggal, duduk atau meletakkan barang.
Contoh
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1maaf (lembut; kenalan)2maafkan saya (lembut; kenalan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikitหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Maafkan saya, bolehkah anda berganjak sedikit? Saya perlukan sedikit ruang untuk lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
บนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaตอนเช้าdtɔɔn-cháoคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiที่ทางtîi-taangให้hâiยืนyʉʉnเลยləəi
Tren skytrain sangat sesak pada waktu pagi; hampir tiada ruang untuk berdiri.
ซอยsɔɔiนี้níiแคบkɛ̂ɛpมากmâakถ้าtâaมีmiiรถrótสวนมาsǔuan-maaก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiที่ทางtîi-taangให้hâiหลบlòpเลยləəi
Lorong ini sangat sempit. Jika ada kereta datang dari arah bertentangan, tidak akan ada ruang untuk mengelak.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂หาhǎaที่ทางtîi-taangในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtนี้níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Selepas mencuba selama bertahun-tahun, akhirnya dia berjaya mencari jalan untuk dirinya dalam industri perniagaan ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinaltempat; ruang; tempat dudukBahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
ที่ทางtîi-taangที่ทางtîi-taangtanah; hartanahtanah; hartanahPerkataan