ทำส่งๆ
tam sòng sòngMaksud
1Kata KerjaB1
melakukan [sesuatu] sambil lewa
Melakukan sesuatu dengan cuai, sambil lewa, atau tidak teliti, hanya untuk menyiapkannya tanpa menghiraukan kualiti.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatmembersihkan [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòngmelakukan [sesuatu] sambil lewaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Awak membersihkan bilik itu secara cuai; lantainya masih berhabuk.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaทำtamรายงานraai-ngaanแบบbàepทำส่งๆtam sòng sòngนะnáเจ้านายjâo naaiจะjàตรวจdtrùuatละเอียดlá-ìiatทุกtúkหน้าnâa
Jangan buat laporan itu secara sambil lewa; bos akan menyemak setiap halaman dengan teliti.
ฉันchănไม่น่าmâi nâaทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngๆ-เลยloieตอนนี้dton néeเลยloieต้องdtôngกลับมาglàp maaแก้ไขgâe kăiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Saya tidak sepatutnya menyiapkan kerja sekolah secara acuh tak acuh. Sekarang saya perlu membetulkan semuanya semula.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่têeชอบchôpทำอะไรtam à-raiส่งsòngๆ-เพื่อให้pêuua hâiมันmanเสร็จsètไปวันๆbpai wan wanเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòความก้าวหน้าในอาชีพkwaam gâao nâa nai aa-chêep
Sikap melakukan sesuatu secara sambil lewa semata-mata untuk menyiapkannya adalah halangan utama kepada kemajuan kerjaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำส่งๆ disebut ทำ-ส่ง-ส่ง?
tam sòng sòng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòngmelakukan [sesuatu] sambil lewamelakukan [sesuatu] sambil lewaPerkataan