ส่งๆ
sòng sòngMaksud
1Kata KeteranganB2
secara cuai; acuh tak acuh
Secara cuai, acuh tak acuh, atau tanpa memberi perhatian (sering digunakan untuk menggambarkan perbuatan melakukan sesuatu hanya sekadar untuk menyiapkannya).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiส่งๆsòng sòngส่งๆsòng sòngsecara cuai; acuh tak acuhแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Jangan buat kerja anda secara sambil lewa begini; ia perlu dibuat semula sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamส่งๆsòng sòngเพราะpráwอยากyàakรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปดูbpai dooทีวีtee wee
Dia menjawab soalan-soalan itu secara acuh tidak acuh kerana mahu bergegas pulang untuk menonton TV.
เขาkăoตรวจทานdtrùuat taanรายงานraai-ngaanแบบbàepส่งๆsòng sòngทำให้tam hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatร้ายแรงráai raengตามมาdtaam maaในภายหลังnai paai lăng
Dia menyemak laporan itu secara cuai, yang menyebabkan ralat serius kemudian hari.
นักเรียนnák riianบางคนbaang konมักจะmák jàทำtamชิ้นงานchín ngaanส่งๆsòng sòngเพียงpiiangเพื่อให้pêuua hâiผ่านเกณฑ์pàan genการประเมินgaan bprà-mernขั้นต่ำkân dtàmเท่านั้นtâo nán
Sesetengah pelajar cenderung melakukan tugasan mereka secara sambil lewa hanya untuk melepasi kriteria penilaian minimum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ส่งๆ disebut ส่ง-ส่ง?
sòng sòng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |