ทรอปิคัล(tróp-pì-kan)
Maksud
1Kata SifatA2
tropika (ciri kawasan tropika)
Berkaitan dengan atau mempunyai ciri-ciri kawasan tropika; panas, selalunya lembap.
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kânอากาศทรอปิคัลaa-gàat tróp-bpì-kâncuaca tropikaร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúenpanas dan lembap; berbahangมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Musim panas di sini adalah tropika, sangat panas dan lembap.
3 contoh lagiPapar kurang
Pulau ini mempunyai iklim tropika; hujan sering turun.
ป่าbpàaแถบtàepทรอปิคัลtróp-pì-kanมีmeeความชื้นkwaam chéunสูงsŏongและláeอุณหภูมิun-hà-poomคงที่kong têeตลอดปีdtà-lòt bpee
Hutan tropika mempunyai kelembapan yang tinggi dan suhu yang stabil sepanjang tahun.
พายุทรอปิคัลpaa-yú trô-bpì-kanมักmákก่อตัวgò dtuuaเหนือnĕuuaทะเลtá-layอุ่นùnและláeนำnamฝนfŏnหนักnàkเข้าkâoชายฝั่งchaai fàng
Ribut tropika sering terbentuk di atas laut yang panas dan membawa hujan lebat ke pesisir pantai.
2Kata SifatB1
tropika (gaya/rasa/tema)
Mempunyai gaya, rasa, atau tema yang dikaitkan dengan kawasan tropika (cth. muzik bertema tropika, corak, minuman).
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânค็อกเทลรสทรอปิคัลkók-tayn rót trô-bpì-kânkoktel berperisa tropikaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudสับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1pokok nanas2nanas (buah)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1penjodoh bilangan: ผล (untuk kelapa)2buah kelapa3pokok kelapa
Malam ini saya mahukan koktel berperisa tropika dengan nanas dan kelapa.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtเพลงplayngทรอปิคัลtróp-pì-kanช้าcháaๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชิลchinมากmâak
Tempat ini memainkan lagu tropika yang perlahan, menjadikan suasananya sangat santai.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútว่ายน้ำwâai námลายlaaiทรอปิคัลtróp-pì-kanไปbpaiทะเลtá-layเพราะpráwสีสันsĕe-sănสดsòtและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàat
Dia memilih pakaian renang bercorak tropika untuk ke pantai kerana warnanya yang cerah dan sesuai dengan suasana.
ธีมteemงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเป็นbpenทรอปิคัลtróp-pì-kanมีม็อกเทลmee mók taynผลไม้pŏn-lá-máiขอนไม้kŏn máaiไผ่pàiและláeพร็อปprópลายlaaiปาล์มbpaamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Tema parti itu ialah tropika, dengan moktel buah-buahan, hiasan buluh, dan prop bercorak palma di merata tempat.